يتذكر السفير الكوري السابق في الصومال كانغ شين سونغ بوضوح اليوم الذي لوح فيه العلم الكوري بكل قوته أمام السفارة الإيطالية في العاصمة الصومالية مقديشو عام 1991، مع مجموعة من الدبلوماسيين الكوريين الشماليين.
قال كانغ: “كنا جميعًا هناك ، الكوريون الجنوبيون والكوريون الشماليون ، نلوح بعلم كوريا الجنوبية”. “لقد كانت لحظة حياة أو موت بالنسبة لنا جميعًا ، وفي مثل هذه اللحظة ، ينسى الناس الاختلافات الأيديولوجية.”
تعود الحرب الأهلية الصومالية المستمرة منذ عقود إلى عام 1991.
تحدث كانغ مع صحيفة JoongAng Ilbo في وقت سابق من هذا الأسبوع عن تجاربه في الهروب من القتال العنيف في مقديشو في يناير 1991 ، والذي أصبح مشهده عبارة عن فيلم سينمائي تم عرضه في دور العرض الأسبوع الماضي.
يروي فيلم “الهروب من مقديشو” قصة مجموعة من الدبلوماسيين الكوريين الجنوبيين والكوريين الشماليين الذين يتفادون الرصاص من فتنة موسعة في الصومال ، ويجدون مأوى معًا ويغادرون المدينة بمساعدة الحكومة الإيطالية.
ولكن ليس كل ما تم تصويره في الفيلم ينطبق على تجارب كانغ والدبلوماسيين في شبه الجزيرة المنقسمة. جلس JoongAng Ilbo مع Kang مؤخرًا لسماع قصته مرة أخرى ، بعد سنوات من نشر الصحيفة تقريرًا قصيرًا عن الحادث في 24 يناير 1991.
كان ذلك في 9 يناير 1991 ، عندما قام Kang ، 54 عامًا في ذلك الوقت ، بتقديم تقرير الطريق إلى مطار مقديشو الدولي مع سبعة موظفين آخرين من سفارة كوريا الجنوبية في الصومال.
حولت الحرب الأهلية المستمرة في البلاد معظم مقديشو إلى أنقاض. وداهمت الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة المنازل والسفارات والمباني الحكومية ، وملأ صوت طلقات الرصاص الشوارع.
وفي المطار ، التقى كانغ مع كيم يونغ سو ، سفير كوريا الشمالية البالغ من العمر 55 عامًا في الصومال ، و 13 موظفًا آخر من سفارة كوريا الشمالية وأقاربهم.
اقترح كانغ أن تنضم مجموعة كيم إلى حزبه أثناء هبوطهما في رحلة مغادرة المطار ، ولكن خلال بعض الارتباك في المطار ، انتهى الأمر بالطرفين إلى أن تقطعت بهم السبل دون معرفة موعد الرحلة التالية.
وقال كانغ: “كان الانتظار في المطار خطيراً للغاية لأنه كان موقعًا رئيسيًا يتم القتال عليه بين الفصائل المتحاربة في الصومال”. قرر فريقي العودة إلى المقر الدبلوماسي والانتظار هناك ، حيث كان لدينا حوالي ستة ضباط شرطة محليين لا يزالون يحمونها. عندما سألت كيم عما سيفعله ، قال إن سفارة كوريا الشمالية قد تعرضت بالفعل للهجوم ثماني مرات ، وأنهم لا يعرفون كيف يدافعون عن أنفسهم إذا وقع هجوم آخر “.
اقترح كانغ على كيم والدبلوماسيين الكوريين الشماليين الآخرين وعائلاتهم البقاء معه في منزله.
الشيء التالي الذي عرفوه ، أنهم كانوا يطهون العشاء معًا في منزل كانغ.
قال كانغ: “أحضر الكوريون الشماليون الخضروات التي زرعوها في مجمع سفارتهم ، والأرز معهم”. “لقد طهينا وتقاسمنا الوجبة معًا.”
عندما سُئل كانغ عما إذا كان لديه ، في أي وقت ، أفكار ثانية بشأن استقبال الدبلوماسيين الكوريين الشماليين تحت سقف المقر الدبلوماسي لكوريا الجنوبية ، قال ، “لم تكن هناك لحظة للتفكير في مثل هذه الأشياء. كان الأمر كله يتعلق بمحاولة الخروج من هناك بأمان معًا “.
في الفيلم ، يظهر وفد كوريا الشمالية في المقر الدبلوماسي لكوريا الجنوبية لطلب المساعدة ، وهو ما يرفضه وفد كوريا الجنوبية. قال كانغ إن هذه التفاصيل لم تكن صحيحة ، وتم تعديلها من قبل صانعي الأفلام.
بالعودة إلى الحياة الواقعية ، اتصل كانغ وكيم بعد ذلك بسفارات أخرى في مقديشو اعتقدا أنها قد تكون قادرة على مساعدتهم.
قام كيم بالاتصال بالسفارة المصرية ، والتي تمكنت من التواصل نيابة عنهم حول وضعهم إلى سفارة كوريا الشمالية وقنصلية كوريا الجنوبية في القاهرة.
اتصل كانغ بالسفارة الإيطالية ، التي قالت إنها يمكن أن توفر لهم رحلة طيران من مقديشو – ولكن فقط للكوريين الجنوبيين. لم تكن لإيطاليا علاقات دبلوماسية مع كوريا الشمالية في ذلك الوقت.
قال كانغ: “قالوا إن بإمكانهم المساعدة في شراء طائرة حربية يمكن أن تأخذ حوالي سبعة إلى ثمانية أشخاص في وقت واحد – وهو ما يكفي للكوريين الجنوبيين فقط”. “لقد اعترضت على السفير الإيطالي ، قائلاً إنني لا أستطيع ترك هؤلاء الكوريين الشماليين ورائي. يجب أن يكون كل شيء أو لا شيء “.
في النهاية ، تمكنت الحكومة الإيطالية من شراء طائرة إضافية لإخراج المجموعتين الكوريتين من مقديشو.
في الفيلم ، الممثل Kim Yoon-seok ، الذي يلعب دور Kang ، يسأل Heo Joon-ho ، الذي يلعب دور Kim ، إذا كان يرغب في الهروب إلى كوريا الجنوبية. قال كانغ إن هذا لم يحدث في الحياة الواقعية.
قال كانغ: “لم أقترح شيئًا كهذا [على كيم] ، كما أنني لم أقترح ، في اتصالاتي مع السفارة الإيطالية ، مثل هذا الشيء”.
كانت الخطوة التالية للطرفين هي نقل الجميع بأمان إلى السفارة الإيطالية ، حيث سيبقون حتى خروجهم من مقديشو.
استقلت المجموعة ، التي يبلغ مجموع أفرادها حوالي 20 شخصًا ، أربع سيارات مختلفة بعد ظهر يوم 10 يناير. ولم تستغرق الرحلة سوى 10 دقائق إلى السفارة الإيطالية ، لكن السفارة التي تقع بالقرب من القصر السكني للرئيس الصومالي ، كان أقرب إلى مركز القتال العنيف.
وأثناء مرورهم بمبنى البنك المركزي في منطقة وسط المدينة أصيبوا برصاصة. ظنتهم القوات الحكومية على أنهم جماعة متمردة.
اتخذت المركبات الأربع منعطفًا مفاجئًا لتجنب الرصاص ، واتخذت طريقًا مختلفًا وتمكنت أخيرًا من الوصول إلى السفارة الإيطالية. وفقط بعد وصولهم إلى السفارة أدركوا أن أحد السائقين ، وهو دبلوماسي كوري شمالي ولقبه بارك ، قد أصيب بالرصاص. توفي بعد وقت قصير من وصوله إلى السفارة. كانت زوجته معه في ذلك الوقت.
قال كانغ: “لم تفتح السفارة الإيطالية أبوابها على الفور ، لأنها عززت الإجراءات الأمنية بسبب الصراع الدائر في المدينة”. “نفدت سياراتنا جميعًا ولوحنا بعلم كوريا الجنوبية بشكل يائس لنظهر لهم أننا لسنا جماعة متمردة.”
في الفيلم ، يلوح الممثلون بعلم أبيض – لكن كانغ يقول إنه في الواقع كان العلم الكوري الذي لوحوا معًا.
تم دفن بارك في مقر الإقامة الدبلوماسي الإيطالي. قضى الكوريون يومين معًا ، حتى موعد إنقاذهم في 12 يناير. في
وقت مبكر من صباح ذلك اليوم ، وصل الكوريون الجنوبيون والكوريون الشماليون إلى المطار. لكن لم تكن الطائرات الحربية وحدها هي التي ظهرت في المطار في الوقت المحدد.
قال كانغ: “رأينا حوالي 100 صومالي يركضون نحونا ، محاولين الصعود إلى الطائرة”. “سرعان ما اجتاحنا جميعًا وسط الحشد ، وسقط بعضنا ، لكن بطريقة ما ، وصلنا جميعًا إلى الطائرات.”
في غضون ساعتين ، هبطتا في مومباسا ، كينيا.
قال كانغ إنه بمجرد وصولهم ، جاء كيم ليقول وداعًا.
قال كانغ: “لقد قال شكرًا على كل شيء ، ولكن حان الوقت لتوديعك”.
ذكر كانغ أن لديه مسكنًا جاهزًا في كينيا واقترح عليهما البقاء هناك معًا حتى عودة كل منهما إلى الوطن.
لم يقبل كيم العرض.
وقال كانغ: “أدركت حينها أنه ربما إذا أصبح معروفًا أن الدبلوماسيين الكوريين الشماليين تلقوا أي نوع من المساعدة من كوريا الجنوبية حتى بعد الهروب من الصومال ، فقد لا تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لهم في بيونغ يانغ”.
لقد مرت 30 عامًا منذ ذلك الحين ، لكن غالبًا ما يتذكر Kang الهروب من وقت لآخر ، وخاصة الأشخاص الذين قضى معهم بعض أكثر الساعات اليأس.
قال كانغ: “كنت سأزور كيم بالفعل لولا الانقسام بين البلدين”.
تم إرسال كانغ ، 84 عامًا ، إلى تشيلي ثم هاواي بعد منصبه في الصومال. تقاعد عام 1997 وكتب رواية تستند إلى تجربته في الهروب من الصومال ونشرت عام 2006.
*بقلم بارك هيون جو ، إستر تشونغ
